| Autor |
Nachricht |
Luminor's Angel
Mega CB Fan
Alter: 19
Anmeldungsdatum: 24.09.2007
Beiträge: 1571
Wohnort: Im Tagebuch der Träume
|
|
Ihr kennt ja sicherlich die Übersetzungen der YAM! und der Popcorn und so weiter. Aber das Problem an den Teilen ist, die sind nie singbar! Ich habe mir mal die Mühe gemacht und es so umgedichtet, bis das Ganze wieder auf die Melodie zu singen war. Und so sieht das dann aus:
Liebeslieder (töten mich)
Der Vorhang fiel,
kein Weg zurück.
Der Nektar des Liebes versiegt.
Diese verdorbenen Worte,
geschaffen, mich zu verletzen,
schneiden mich mit ihrer Klinge.
Fressen meine Seele -
und bei jedem Biss
flehe ich: "Bitte, Gott, nein!"
Dieser Ort - ein Chaos.
Der Liebste ist weg.
Liebeslieder töten mich - töten mich - jetzt.
Liebeslieder töten mich - töten mich - genau jetzt.
Trainiert anzugreifen
wenn's keiner ahnt.
Hätt' nie gedacht, dass mich kriegen.
Dieser bilder in meinem Kopf -
wie ich im Bett liege...
Diese Peitschen lassen mich bluten.
Dieser Ort - ein Chaos.
Der Liebste ist weg.
Liebeslieder töten mich - töten mich - jetzt.
Liebeslieder töten mich - töten mich - genau jetzt.
Ich kann sie nicht mehr hören -
diese ständigen Tragödien.
Von dem, was ich dachte, nie mehr zu fühlen.
Denn ich bin bereits tot -
und ich ertrage es nicht mehr,
ein weiteres Wort zu hören.
Liebeslieder töten mich - töten mich - jetzt.
Liebeslieder töten mich - töten mich - genau jetzt.
written by Luminor's Angel
P.S.: Probiert es aus....es funktioniert wirklich!!! Und habe ich da nicht eine gute Idee gehabt?!
|
|
|
|
|
|
  |
 |
|
KaoKaoPulver
Mister Merle
Alter: 22
Anmeldungsdatum: 10.09.2007
Beiträge: 1716
Wohnort: Valiras Rucksack
|
|
| 'Der Liebste ist weg' -> wird das nicht von einen Kerl gesungen und müsste 'Die Liebste' heissen? XD;
|
|
|
|
_________________
BANG BANG!
|
|
  |
 |
|
Luminor's Angel
Mega CB Fan
Alter: 19
Anmeldungsdatum: 24.09.2007
Beiträge: 1571
Wohnort: Im Tagebuch der Träume
|
|
| |
|
|
KaoKaoPulver
Mister Merle
Alter: 22
Anmeldungsdatum: 10.09.2007
Beiträge: 1716
Wohnort: Valiras Rucksack
|
|
| Ja trotzdem. Wenn du den Song übernimmst, solltest du auch die Geschlechter lassen wie sie sind XD
|
|
|
|
_________________
BANG BANG!
|
|
| |
|
|
~valira~
CB Freak
Alter: 104
Anmeldungsdatum: 27.09.2007
Beiträge: 397
Wohnort: World of eternal twilight
|
|
Heißt "the one" nicht eh "der/die Eine" ?
('The one ring' ist ja auch der "eine" Ring... hat zwar auch was mit "geliebt" zu tun, aber 'the one' hat mehrere Bedeutungen als nur geliebt) --- Mein Schatzzzzzzzzzzz °,...,^
|
|
|
|
_________________
<3 Mister Merle <3
|
|
 |
|
|
KaoKaoPulver
Mister Merle
Alter: 22
Anmeldungsdatum: 10.09.2007
Beiträge: 1716
Wohnort: Valiras Rucksack
|
|
| Jaaaah aber dann soll das dann auch ungeschlechtlich bleiben XDD
|
|
|
|
_________________
BANG BANG!
|
|
| |
|
|
~valira~
CB Freak
Alter: 104
Anmeldungsdatum: 27.09.2007
Beiträge: 397
Wohnort: World of eternal twilight
|
|
Das Eine ist weg...
hört sich aber irgendwie beknackt an, da es in dem Lied ja offensichtlich um Menschen geht ^^
Wobei ich vom pfälzischen Dialekt her "sie" als "es" kenne.
Ist immer witzig, wenn meine Verwandtschaft über wen redet und dann "es ist aber der Meinung, dass" fällt.
... oO(es?... aso ja, verstehe. sie..)
|
|
|
|
_________________
<3 Mister Merle <3
|
|
| |
|
|
KaoKaoPulver
Mister Merle
Alter: 22
Anmeldungsdatum: 10.09.2007
Beiträge: 1716
Wohnort: Valiras Rucksack
|
|
Es zu sagen ist bei mir auch normal geworden.
"Meine Freundin sagt das und das"
"Was sagt es denn?"
und so XD;
|
|
|
|
_________________
BANG BANG!
|
|
| |
|
|
Aoi-Lin
Saga´s personal Bass
Alter: 22
Anmeldungsdatum: 13.09.2007
Beiträge: 8950
Wohnort: Da wo ich nich sein will
|
|
|
_________________
Aoi **
Married with Steffi_K and Kaichen **
|
|
 |
|
|
KirikaYogen
CB Fan
Alter: 21
Anmeldungsdatum: 19.09.2007
Beiträge: 51
|
|
| ui ich muss sagen haste echt toll gemacht *aplaudier*
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Mey-chu
Your Private Tink <3
Alter: 24
Anmeldungsdatum: 22.09.2007
Beiträge: 1278
Wohnort: Hamilton, Virginia (USA)
|
|
finde nicht, dass es auf die melodie passt Oo... habs grade mal ausprobiert und bei mir gehts nit.
na ja, ich mag die englische sprache eh lieber, vllt. liegts bei mir da ran ...
außerdem sind fehler drin... nektar des... was?
und du solltest das "written by Luminor's Angel" wegmachen, weil du es letzendlich ja nicht geschrieben, sondern nur umgestellt hast.
|
|
|
|
_________________
  
|
|
  |
|
|
Luminor's Angel
Mega CB Fan
Alter: 19
Anmeldungsdatum: 24.09.2007
Beiträge: 1571
Wohnort: Im Tagebuch der Träume
|
|
| |
|
|
PrincessChiaki
Sublime Nightmare aka porno Eichhörnchen
Alter: 18
Anmeldungsdatum: 31.08.2007
Beiträge: 3593
Wohnort: Calw
|
|
  |
|
|
|
|
Kalender
