| Autor |
Nachricht |
~valira~
CB Freak
Alter: 104
Anmeldungsdatum: 27.09.2007
Beiträge: 397
Wohnort: World of eternal twilight
|
|
Sehr, sehr schöne Lyrics.
Fehlt mir nur noch das Album ._.
*zefix, ich will Geld X_X*
*tritt das Bafög-Amt auf den Mond und wieder zurück*
Vielen Dank auch fürs Übersetzen *wuschel* 
|
|
|
|
_________________
<3 Mister Merle <3
|
|
  |
 |
|
Luminor's Angel
Mega CB Fan
Alter: 19
Anmeldungsdatum: 24.09.2007
Beiträge: 1571
Wohnort: Im Tagebuch der Träume
|
|
 |
 |
|
Mysterya
CB Kenner
Alter: 25
Anmeldungsdatum: 13.09.2007
Beiträge: 131
Wohnort: Berlin
|
|
Es freut mich echt, dass euch meine Übersetzungen gefallen, aber noch viel mehr, dass ihr den Inhalt der texte auch so sehr mögt und fühlt wie ich.
Get off finde ich super lustig und auch ich hätte, nicht geahnt, wie *gg* sexuell der Song gemeint ist, wenn ichs net übersetzt hätte. Aba ich liebe ihn total.
Es spricht mir aber auch sowas von aus der Seele was in den anderen ernsteren Texten steht. Es gibt so vieles wofür einem vielleicht das ganze Leben lang die Worte fehlen. Da steht es. Auch mich hat es heiß und kalt durchlaufen als ich gemerkt habe, was ich da übersetze und seitdem weiß ich umso mehr warum ich mich dieser Band so sehr verschrieben habe. Das ist nämlich sehr untypisch für mich.
Es tut gut zu wissen, dass man mit seinen Gedanken und Gefühlen nicht alleine ist. Also ganz egal auf welche Sterne die Jungs auch fliegen, wir werden dabei sein...
Mysty
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
Ayla
CB Vergötterer
Alter: 27
Anmeldungsdatum: 06.12.2007
Beiträge: 967
|
|
Könnte mir vll jem den Gefallen tun, und noch The other people und Spaceman übersetzen?
Bin leider selbst nich so gut in Englisch ><
|
|
|
|
_________________
|
|
  |
|
|
strify_fan
Mega CB Fan
Alter: 19
Anmeldungsdatum: 10.09.2007
Beiträge: 4260
Wohnort: holziii bei stuttiii ^.^
|
|
| ja ich will auch other people
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Cinema-Bizarre!Strify!
CB Anhänger
Alter: 20
Anmeldungsdatum: 08.03.2008
Beiträge: 30
Wohnort: Berlin
|
|
ich hab auch noch ein lied von CB oh nee... sogar 2 xDD
das 1:
Spaceman
I always wanted you to go into space man
Pungent smells
They consumate my home
Beyond the black horizon
Trying to take control
See my girl
She shivers in her bones
The sun and zenith rising
Trying to take us all
There's a fire between us
So where is your god
There's a fire between us
I can't get off the carousel
I can't get off this world
The sickening taste of homophobic jokes
Images of fascist folks
Beam me up 'cause I can't breathe
Spaceman
I always wanted you to go into space man.
It's time to terminate this great white world
Morbid fascination
Television takes control
Decimation
Different races fall
Electronic information tampers with your soul
There's a fire between us
So where is your god?
There's a fire between us
I can't get off the carousel - I can't get of this world
The sickening taste of homophobic jokes
Images of fascist folks
Beam me up 'cause I can't breathe
Spaceman
I always wanted you to go into space man
und das 2 ist:
The other People
World on the Street
I'm driving alone
and they called my Name
Have all that he takes so catch my Flow
If every Day's the same
I´m givin' my Love like Vertigo
When you need a Change
I figured you out so long ago
And now the Cracks are showing
Moving closer to you
And we can do Anything
Cause it's so so Figures
Than we should be far far away
From the other People
And we can so fool their Lies
Cause it's so so Figures
Than we should be long long away
From the other People
So don't hang around
It starts Today
You don't need a thing
Just bring on Yourself and hit that Wave
It's like Angels sing
Don't shut your Mouth that's what I say
and We won't let go
I figured You out so long ago
And now the Cracks are showing
I'm closer to you
And we can do Anything
Cause it's so so Figures
Than we should be far far away
From the other People
And we can so fool their Lies
Cause it's so so Figures
Than we should be long long away
From the other People
And we can do Anything
Cause it's so so Figures
Than We should be far far away
From the other People
And we can do Anything
Cause it's so so Figures
Than we should be far far away
From the other People
And we can so fool their Lies
Cause it's so so Figures
Than we should be long long away
From the other People
The other People
The other People
bidde bidde...ich hoffe des is ned schlümm jezze, wegen den Regeln und sou....aber ich hoffe auch, das ich jezze kein ärger von Mysterya kriege, weil ich die beiden Lieder noch dazu gemacht habe, aber nur auf die Englische weise...xDD
hab euch alle arg lüb
_______________
Strify¿
îîÇĥ ŁîîęBę ĐîîĈĥ !!!
ƒǿŘęVěЯ <333333
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Ayla
CB Vergötterer
Alter: 27
Anmeldungsdatum: 06.12.2007
Beiträge: 967
|
|
Hab per Zufall jetzt selbst Übersetzungen gefunden. Der Vollständigkeit halber kopier ich die jetzt mal hier rein.
Spaceman
[Raumfahrer]
[Chorus]
Raumfahrer
Ich wollte dich schon immer ins Weltall führen
Beißender Gestank
Hüllt mein zu Hause ein
Er zieht hinter dem schwarzen Horizont auf
Und versucht, die Kontrolle an sich zu reißen
Seht nur meinen Schatz
Sie zittert bis auf die Knochen
Die Sonne erreicht den Zenit
Und versucht, uns alle mitzureißen
[Middle]
Zwischen uns brennt ein Feuer
Wo ist dein Glaube hin?
Zwischen uns brennt ein Feuer
Ich kann dem Karussell nicht entfliehen
Ich kann diesem Planeten nicht entfliehen
[Bridge]
Der kranke Geschmack homophober Witze
Bilder von Faschisten
Beamt mich hoch, ich bekomme keine Luft
[Chorus]
Es ist an der Zeit, die weite Welt der Weißen zu zerstören
Faszination des Morbiden
Das Fernsehen erlangt die Kontrolle
Dezimierung
Verschiedenste Rassen sterben aus
Die Medien spielen mit eurer Seele
[Middle]
[Bridge]
[Chorus]
The Other People
[Die Anderen]
Die Welt ist auf der Straße
Alleine fahre ich sie entlang
Und sie rufen mich beim Namen
Ich hab' alles, was du brauchst, also komm' mit mir
Wenn dir der Alltag überdrüssig wird
Mein Liebesleben ist so intensiv wie meine Höhenangst
Wenn es dir nach einer Umstellung drängt
Ich hab dich schon längst entziffert
Nun zeigen sich die Risse
Die sich auf dich zu bewegen
[Chorus]
Uns ist alles möglich
Ist schließlich klar
Dass wir uns weit weg
Von den „anderen" entfernen sollten
Und wir können ihre Lügen zum Narren halten
Ist schließlich klar
Dass wir uns weit weg
Von den „anderen" entfernen sollten
Also gammel' nicht herum
Heute geht es los
Du brauchst nichts Weiteres
Nimm nur dich selbst mit und lass dich von der Welle tragen
Es ist wie ein Engelsgesang
Lass' dich nicht von den anderen ruhig stellen
Und lass uns nicht einfach aufhören
Ich hab euch schon so lange entziffert
Nun zeigen sich die Risse
Ich komme dir immer näher
[Chorus]
Die anderen
Die anderen
by Cookie auf Cinemabizarre-fans.com
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
strify_fan
Mega CB Fan
Alter: 19
Anmeldungsdatum: 10.09.2007
Beiträge: 4260
Wohnort: holziii bei stuttiii ^.^
|
|
| |
|
|
|
|
Kalender
