| Autor |
Nachricht |
bizarregirl85
CB Freak
Alter: 27
Anmeldungsdatum: 10.09.2007
Beiträge: 401
Wohnort: Sachsen
|
|
Was jetzt folgt entspringt zwar nicht meinen Gedanken aber ich empfinde das gleiche....
Wenn du jemand liebst - du tust alles
du tust alle verrückten Sachen, die du nicht erklären kannst
du schießt auf den Mond - vorderst die Sonne heraus
wenn du jemand liebst
du verweigerst die Wahrheit - glaubst einer Lüge
es gibt Zeiten, da glaubst du, daß du wirklich fliegen kannst
aber deine einsamen Nächte - haben gerade angefangen
wenn du jemand liebst
wenn du jemand liebst - du glaubst du es tief in dir
und nichts kann deinen Verstand sonst überhaupt ändern
wenn du jemand wünschst - wenn du jemand benötigst
wenn du liebst jemand…
wenn du jemand liebst - du opferst
du würdest ihm alles geben, das du erhieltest und du denkst nicht zweimal
du würdest es alles riskieren - egal was kommen kann
wenn du jemand… yeah liebst
du schießt auf den Mond - vorderst die Sonne heraus
wenn du jemand liebst
|
|
|
|
_________________
 
|
|
  |
 |
|
ShinFreak94
Black Dancer
Alter: 18
Anmeldungsdatum: 17.09.2007
Beiträge: 13210
Wohnort: Best Place Ever - Silence
|
|
 |
|
|
bizarregirl85
CB Freak
Alter: 27
Anmeldungsdatum: 10.09.2007
Beiträge: 401
Wohnort: Sachsen
|
|
| Die Ehre gebührt Bryan Adams, er hat es ins Leben gerufen, ich nur übersetzt, aber ich füüühle es!
|
|
|
|
_________________
|
|
| |
|
|
KaoKaoPulver
Mister Merle
Alter: 22
Anmeldungsdatum: 10.09.2007
Beiträge: 1716
Wohnort: Valiras Rucksack
|
|
| Zitat:
|
aber deine einsamen Nächte - haben gerade angefangen
wenn du jemand liebst
|
Ohja XD
|
|
|
|
_________________
BANG BANG!
|
|
  |
 |
|
KiWi
CB Anhänger
Alter: 20
Anmeldungsdatum: 22.09.2007
Beiträge: 47
Wohnort: Erde^^
|
|
|
_________________
REITA IS LOVE <3 <3 <3
|
|
  |
|
|
bizarregirl85
CB Freak
Alter: 27
Anmeldungsdatum: 10.09.2007
Beiträge: 401
Wohnort: Sachsen
|
|
| KaoKaoPulver hat folgendes geschrieben:
|
| Zitat:
|
aber deine einsamen Nächte - haben gerade angefangen
wenn du jemand liebst
|
Ohja XD
|
*mich an dich rankuschel*
|
|
|
|
_________________
|
|
| |
|
|
ShinFreak94
Black Dancer
Alter: 18
Anmeldungsdatum: 17.09.2007
Beiträge: 13210
Wohnort: Best Place Ever - Silence
|
|
| |
|
|
KaoKaoPulver
Mister Merle
Alter: 22
Anmeldungsdatum: 10.09.2007
Beiträge: 1716
Wohnort: Valiras Rucksack
|
|
| bizarregirl85 hat folgendes geschrieben:
|
*mich an dich rankuschel*
|
Ach was süß XD
|
|
|
|
_________________
BANG BANG!
|
|
| |
|
|
black cat
CB Kenner
Alter: 23
Anmeldungsdatum: 15.09.2007
Beiträge: 173
|
|
| oh wie schön mir kommen gleich die tränen...vorallem weil ich im moment das fühle *heul*
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
strifyforlife
CB Freak
Alter: 18
Anmeldungsdatum: 28.09.2007
Beiträge: 433
Wohnort: Stralsund
|
|
ja ich find auch schön 
|
|
|
|
_________________
Was ist nur aus diesem Forum geworden.? *wünscht sich die alten Zeiten zurück*.
Strifyforlife = Fyfo.
|
|
  |
|
|
belovedmia
Gast
|
|
| |
|
|
Mey-chu
Your Private Tink <3
Alter: 24
Anmeldungsdatum: 22.09.2007
Beiträge: 1278
Wohnort: Hamilton, Virginia (USA)
|
|
ich bin ja schon lange bryan adams fan... und gerade deswegen kann ich mir nich vorstellen, dass er in seinen lyrics "scheißt auf den mond" verwendet *lol* ... liegt hier vielleicht ein übersetzungsfehler vor?
*mal die originallyrics nachschau*
ja, tatsächlich... ich übersetze nochmal eben schnell, weil die zeit und grammatik auch ein bisschen durcheinander geraten ist:
When you love someone - you'll do anything
you'll do all the crazy things that you can't explain
you'll shoot the moon - put out the sun
when you love someone
(Wenn du jemanden liebst - du wirst alles tun
Du wirst all die verrückten Dinge tun, die du nicht erklären kannst
Du wirst den Mond erschießen - und die Sonne hervor holen
Wenn du jemanden liebst)
you'll deny the truth - believe a lie
there'll be times that you'll believe you can really fly
but your lonely nights - have just begun
when you love someone
(Du wirst die Wahrheit verleugnen - an eine Lüge glauben
Es wird Zeiten geben, in denen du glauben wirst, du kannst wirklich fliegen
Aber deine einsamen Nächte - haben erst angefangen
Wenn du jemanden liebst)
when you love someone - you'll feel it deep inside
and nothin else can ever change your mind
when you want someone - when you need someone
when you love someone...
(Wenn du jemanden liebst - du wirst es tief in dir fühlen
Und nichts anderes kann jemals deine Gedanken ändern
Wenn du jemanden willst - wenn du jemanden brauchst
Wenn du jemanden liebst)
when you love someone - you'll sacrifice
give it everything you got and you won't think twice
you'll risk it all - no matter what may come
when you love someone
you'll shoot the moon - put out the sun
when you love someone
(Wenn du jemanden liebst - du wirst dich aufopfern
Du wirst alles geben was du hast, ohne zu zögern
Du wirst es alles riskieren - egal was kommt
Wenn du jemanden liebst
Du wirst den Mond erschießen - die Sonne hervorholen
Wenn du jemanden liebst)
sorry, aber das mit dem auf den mond scheißen konnte ich einfach nicht auf einem der genialsten sänger der welt stzen lassen xDD...
*chu*
|
|
|
|
_________________
  
|
|
  |
|
|
ShinFreak94
Black Dancer
Alter: 18
Anmeldungsdatum: 17.09.2007
Beiträge: 13210
Wohnort: Best Place Ever - Silence
|
|
| |
|
|
bizarregirl85
CB Freak
Alter: 27
Anmeldungsdatum: 10.09.2007
Beiträge: 401
Wohnort: Sachsen
|
|
@Mey-Chu:
ich weiß bin nicht so gut im Übersetzen, sitz leider nicht so an der Quelle wie du XD,
aber es ging mehr um mein Gefühl was ich damit verbinde...
|
|
|
|
_________________
|
|
| |
|
|
bizarregirl85
CB Freak
Alter: 27
Anmeldungsdatum: 10.09.2007
Beiträge: 401
Wohnort: Sachsen
|
|
| Mey-chu hat folgendes geschrieben:
|
ich bin ja schon lange bryan adams fan... und gerade deswegen kann ich mir nich vorstellen, dass er in seinen lyrics "scheißt auf den mond" verwendet *lol* ... liegt hier vielleicht ein übersetzungsfehler vor?
*mal die originallyrics nachschau*
ja, tatsächlich... ich übersetze nochmal eben schnell, weil die zeit und grammatik auch ein bisschen durcheinander geraten ist:
When you love someone - you'll do anything
you'll do all the crazy things that you can't explain
you'll shoot the moon - put out the sun
when you love someone
(Wenn du jemanden liebst - du wirst alles tun
Du wirst all die verrückten Dinge tun, die du nicht erklären kannst
Du wirst den Mond erschießen - und die Sonne hervor holen
Wenn du jemanden liebst)
you'll deny the truth - believe a lie
there'll be times that you'll believe you can really fly
but your lonely nights - have just begun
when you love someone
(Du wirst die Wahrheit verleugnen - an eine Lüge glauben
Es wird Zeiten geben, in denen du glauben wirst, du kannst wirklich fliegen
Aber deine einsamen Nächte - haben erst angefangen
Wenn du jemanden liebst)
when you love someone - you'll feel it deep inside
and nothin else can ever change your mind
when you want someone - when you need someone
when you love someone...
(Wenn du jemanden liebst - du wirst es tief in dir fühlen
Und nichts anderes kann jemals deine Gedanken ändern
Wenn du jemanden willst - wenn du jemanden brauchst
Wenn du jemanden liebst)
when you love someone - you'll sacrifice
give it everything you got and you won't think twice
you'll risk it all - no matter what may come
when you love someone
you'll shoot the moon - put out the sun
when you love someone
(Wenn du jemanden liebst - du wirst dich aufopfern
Du wirst alles geben was du hast, ohne zu zögern
Du wirst es alles riskieren - egal was kommt
Wenn du jemanden liebst
Du wirst den Mond erschießen - die Sonne hervorholen
Wenn du jemanden liebst)
sorry, aber das mit dem auf den mond scheißen konnte ich einfach nicht auf einem der genialsten sänger der welt stzen lassen xDD...
*chu*
|
das habe ich ganz bestimmt nicht geschrieben schau mal genau hin
|
|
|
|
_________________
|
|
| |
|
|
|
|
Kalender
